1 |
未成年 / ドストエフスキー著 ; 亀山郁夫訳
3. - 東京 : 光文社 , 2023.1
|
2 |
未成年 / ドストエフスキー著 ; 亀山郁夫訳
2. - 東京 : 光文社 , 2022.6
|
3 |
未成年 / ドストエフスキー著 ; 亀山郁夫訳
1. - 東京 : 光文社 , 2021.11
|
4 |
Crime and punishment / Fyodor Dostoevsky ; adapted by Joseph Cowley
東京 : IBCパブリッシング , 2011
|
5 |
心
東京 : ポプラ社 , 2010.10
|
6 |
悪霊 / ドストエフスキー著 ; 亀山郁夫訳
1,2,3. - 東京 : 光文社 , 2010.9-2011.12
|
7 |
貧しき人々 / ドストエフスキー著 ; 安岡治子訳
東京 : 光文社 , 2010.4
|
8 |
罪と罰 / ドストエフスキー著 ; 亀山郁夫訳
1,2,3. - 東京 : 光文社 , 2008.10-2009.7
|
9 |
地下室の手記 / ドストエフスキー著 ; 安岡治子訳
東京 : 光文社 , 2007.5
|
10 |
カラマーゾフの兄弟 / ドストエフスキー著 ; 亀山郁夫訳
1 - 5. - 東京 : 光文社 , 2006.9-2007.7
|
11 |
罪と罰 / ドストエフスキー作 ; 江川卓訳
上,中,下. - 東京 : 岩波書店 , 1999.11-2000.2
|
12 |
Скверный анекдот : художественный фильм / по мотивам рассказа Ф.М. Достоевского
Москва : Крупный план , c1997
|
13 |
白痴 / ドストエーフスキイ作 ; 米川正夫訳
上,下. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1994.3
|
14 |
ロシア短篇集 / トルストイ他 [著] ; 川端香男里, 望月哲男, 金澤美知子訳 ; J・L・ボルヘス編纂/序文
東京 : 国書刊行会 , 1989.9
|
15 |
Фёдор Достоевский : тексты и рисунки : книга для чтения с комментарием на английском языке / [составитель, автор вступительной статьи и комментариев К.А. Баршт]
Москва : "Русский язык" , 1989
|
16 |
О русской литературе / Ф.М. Достоевский
Москва : "Современник" , 1987
|
17 |
Братья Карамазовы : роман в четырех частях с эпилогом / Ф.М. Достоевский
ч. 1 и 2,ч. 3 и 4. - Москва : "Советская Россия" , 1987
|
18 |
Бесы : роман в трех частях / Ф.М. Достоевский
3e éd. - Париж : YMCA-Press , 1984 c1969
|
19 |
二重人格 / ドストエフスキー作 ; 小沼文彦訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1981.8
|
20 |
未成年 / ドストエーフスキイ作 ; 米川正夫訳
上,中,下. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1976.9-11
|
21 |
Переписка / Ф.М. Достоевский, А.Г. Достоевская ; издание подготовили С.В. Белов и В.А. Туниманов
Ленинград : "Наука", Ленинградское отд-ние , 1976
|
22 |
Братья Карамазовы / Ф.М. Достоевский
кн. 1-10,кн. 11-12. - Ленинград : Наука , 1976
|
23 |
Подросток : рукописные редакции / Ф.М. Достоевский
Ленинград : Наука , 1976
|
24 |
Подросток : рукописные редакции ; Наброски, 1874-1879 / Ф.М. Достоевский
Ленинград : Наука , 1976
|
25 |
Бесы : рукописные редакции ; Наброски, 1870-1872 / Ф.М. Достоевский
Ленинград : Наука , 1975
|
26 |
Подросток / Ф.М. Достоевский
Ленинград : Наука , 1975
|
27 |
Идиот : рукописные редакции ; Вечный муж ; Наброски, 1867-1870 / Ф.М. Достоевский
Ленинград : Наука , 1974
|
28 |
Бесы / Ф.М. Достоевский
Ленинград : Наука , 1974
|
29 |
Бесы : Глава "У Тихона" : рукописные редакции / Ф.М. Достоевский
Ленинград : Наука , 1974
|
30 |
Ф.М. Достоевский : новые материалы и исследования / редакция В.Г. Базанов ... [и др.]
Москва : Наука , 1973
|
31 |
Повести и рассказы, 1862-1866 ; Игрок / Ф.М. Достоевский
Ленинград : Наука , 1973
|
32 |
Преступление и наказание / Ф.М. Достоевский
Ленинград : Наука , 1973
|
33 |
Преступление и наказание : рукописные редакции / Ф.М. Достоевский
Ленинград : Наука , 1973
|
34 |
Идиот / Ф.М. Достоевский
Ленинград : Наука , 1973
|
35 |
Полное собрание сочинений в тридцати томах / Ф.М. Достоевский ; глав. ред. В.Г. Базанов
т. 18 - т. 30, кн. 2. - Ленинград : Наука , 1972-1990
|
36 |
Бедные люди ; Повести и рассказы, 1846-1847 / Ф.М. Достоевский
Ленинград : Наука , 1972
|
37 |
Повести и рассказы, 1848-1859 / Ф.М. Достоевский
Ленинград : Наука , 1972
|
38 |
Село Степанчиково и его обитатели ; Униженные и оскорбленные / Ф.М. Достоевский
Ленинград : Наука , 1972
|
39 |
Записки из Мертвого дома / Ф.М. Достоевский
Ленинград : Наука , 1972
|
40 |
ドストエフスキー / ドストエフスキー[著] ; 小沼文彦訳
1,2,3. - 東京 : 筑摩書房 , 1971.3-1974.1
|
41 |
Неизданный Достоевский : записные книжки и тетради, 1860-1881 гг.
Москва : Наука , 1971
|
42 |
Преступление и наказание / Ф. М. Достоевский ; издание подготовили Л.Д. Опульская и Г.Ф. Коган
Москва : "Наука" , 1970
|
43 |
白痴 ; 初恋 ; 貧しき人々 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳
東京 : 河出書房新社 , 1965.1
|
44 |
白痴 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳
東京 : 平凡社 , 1965
|
45 |
死の家の記録 ; 地下生活者の手記 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳
東京 : 平凡社 , 1965
|
46 |
悪霊 / ドストエーフスキイ [著] ; 米川正夫訳
上,下. - 東京 : 平凡社 , 1964.11
|
47 |
白痴 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳
1. - 東京 : 河出書房新社 , 1964
|
48 |
カラマーゾフの兄弟 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳
上,下. - 東京 : 平凡社 , 1964
|
49 |
罪と罰 / ドストエーフスキー[著] ; 米川正夫訳
東京 : 平凡社 , 1964
|
50 |
死の家の記録 ; 永遠の夫 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳
東京 : 河出書房新社 , 1963.10
|
51 |
ドストエフスキイ / 池田健太郎訳
[1],[2],[3]. - 東京 : 中央公論社 , 1963-1966
|
52 |
カラマーゾフの兄弟 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳
1,2. - 東京 : 河出書房新社 , 1960
|
53 |
罪と罰 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳
東京 : 河出書房新社 , 1959.11
|
54 |
罪と罰 / ドストエーフスキィ作 ; 中村白葉訳
第1巻,第2巻,第3巻. - 改版. - 東京 : 岩波書店 , 1958.11-1959.2
|
55 |
死の家の記録 / ドストエフスキー著 ; 米川正夫訳
上巻,下巻. - 東京 : 新潮社 , 1956
|
56 |
地下生活者の手記 / ドストエフスキー[著] ; 米川正夫訳
東京 : 新潮社 , 1955.5
|
57 |
カラマーゾフの兄弟 / ドストエーフスキイ[著] ; 米川正夫訳
東京 : 河出書房 , 1955.3
|
58 |
Подросток : роман / Ф.М. Достоевский
Москва : Гос. изд-во худож. лит-ры , 1955
|
59 |
虐げられた人々 / ドストイェーフスキー作 ; 小沼文彦譯
上巻,下巻. - 東京 : 岩波書店 , 1953.4-1953.6
|
60 |
The Brothers Karamazov / by Fyodor Mikhailovich Dostoevsky ; translated by Constance Garnett
Chicago : Encyclopædia Britannica , c1952
|
61 |
貧しき人々 / ドストエーフスキイ[著] ; 中村白葉譯
東京 : 新潮社 , 1951.10
|
62 |
永遠の良人 / ドストエーフスキイ [著] ; 米川正夫訳
東京 : 角川書店 , 1951.1
|
63 |
虐げられし人々2・伯父様の夢
東京 : 河出書房 , 1942.4
|
64 |
虐げられし人々1
東京 : 河出書房 , 1942.1
|
65 |
ドストエーフスキイ全集 / ドストエーフスキイ著 ; 米川正夫譯
東京 : 河出書房 , 1942
|
66 |
罪と罰
1,2. - 東京 : 河出書房 , 1942
|
67 |
悪霊
1,2,3. - 東京 : 河出書房 , 1942
|
68 |
白痴 / ドストエーフスキィ作 ; 米川正夫譯
1 - 4. - 東京 : 岩波書店 , 1941.10-1942.5
|
69 |
未成年 / ドストエーフスキイ作 ; 米川正夫譯
上,中,下. - 東京 : 岩波書店 , 1940.7-1941.5
|
70 |
ネートチカ・ネズワ゛ーノワ゛ : 他四篇 / 熊澤復六, 梅田寛訳
東京 : 三笠書房 , 1940
|
71 |
ドストエフスキイの生活 / 小林秀雄著
東京 : 創元社 , 1939.5
|
72 |
白痴 / 中山省三郎訳
上,下. - 東京 : 三笠書房 , 1939
|
73 |
未成年 / 米川正夫訳
上,下. - 東京 : 三笠書房 , 1939
|
74 |
カラマゾフの兄弟 / 中山省三郎訳
上,中,下. - 東京 : 三笠書房 , 1939
|
75 |
貧しき人々 : 他三篇 / 外村史朗, 黒田辰男訳
東京 : 三笠書房 , 1939
|
76 |
二重人格 : 他三篇 / 八住利雄, 村田春海, 米川正夫訳
東京 : 三笠書房 , 1939
|
77 |
虐げられし人々 / 熊澤復六訳
東京 : 三笠書房 , 1939
|
78 |
地下生活者の手記 : 他一篇 / 米川正夫訳
東京 : 三笠書房 , 1939
|
79 |
叔父の夢・賭博者 / 原久一郎訳
東京 : 三笠書房 , 1939
|
80 |
永遠の良人 : 他二篇 / 神西清, 三宅賢訳
東京 : 三笠書房 , 1939
|
81 |
死の家の記録 / ドストエーフスキイ作 ; 中村白葉譯
第1部,第2部. - 東京 : 岩波書店 , 1938.1-2
|
82 |
ドストイエフスキイ全集
東京 : 三笠書房 , 1938-1940
|
83 |
悪霊 / 原久一郎訳
上,下. - 東京 : 三笠書房 , 1938
|
84 |
死の家の記録 / 上田進訳
東京 : 三笠書房 , 1938
|
85 |
ドストイエフスキイ全集 / 外村史郎[ほか]訳
第1巻 - 第24巻. - 東京 : 三笠書房 , 1935.10-1937.11
|
86 |
評傳並に研究 / 中山省三郎, 宮原克己譯
東京 : 三笠書房 , 1935.7
|
87 |
白痴 下巻 / 中山省三郎譯 . 永遠の良人 / 森喜久夫譯
下巻. - 東京 : 三笠書房 , 1935.4
|
88 |
書簡 / 中山省三郎[ほか]訳
東京 : 三笠書房 , 1935.3
|
89 |
作家の日記 下巻 ; 書簡 / ドストイエフスキイ[著] ; 關口彌作, 谷耕作[共]譯
東京 : 三笠書房 , 1935.2
|
90 |
白痴 / 中山省三郎訳
上巻. - 東京 : 三笠書房 , 1934.10
|
91 |
二重人格 : 他十篇 / 八住利雄[ほか]譯
東京 : 三笠書房 , 1934.9
|
92 |
死の家の記録 / 上田進譯 .叔父の夢 / [三宅賢譯]
東京 : 三笠書房 , 1934.7
|
93 |
スタヴロギンの告白 / ドストエーフスキイ [著] ; 神西清譯
東京 : 作品社 , 1934.5
|
94 |
悪靈 / ドストエーフスキイ作 ; 米川正夫譯
第1編 - 第3編. - 東京 : 岩波書店 , 1934.3-1934.4
|
95 |
悪靈 : 他二篇 / 古館清太郎, 梅田寛譯
東京 : 三笠書房 , 1934.2
|
96 |
悪靈 / 古館清太郎譯
東京 : 三笠書房 , 1934.1
|
97 |
ドストイエフスキイ全集
東京 : 三笠書房 , 1934-1935
|
98 |
作家の日記 / ドストイエフスキイ[著] ; 三宅賢, 富士辰馬譯
上巻,中巻. - 東京 : 三笠書房 , 1934-1935
|
99 |
カラマーゾフの兄弟 / ドストエーフスキイ作 ; 米川正夫譯
第1卷 - 第4卷. - 東京 : 岩波書店 , 1927.12-1928.10
|
100 |
The brothers Karamazov / Fyodor Dostoevsky ; translated by Constance Garnett ; introd. by Edward Garnett
vol. 1,vol. 2. - London : Dent. - New York : Dutton , 1927
|
101 |
短篇集 / ドストエーフスキイ作 ; 永島直昭譯
東京 : 新潮社 , 1920.6
|
102 |
The friend of the family, or Stepantchikovo and its inhabitants, and another story / by Fyodor Dostoevsky ; from the Russian by Constance Garnett
London : William Heinemann , 1920
|
103 |
永遠の良人 / ドストエーフスキイ作 ; 原白光譯
東京 : 新潮社 , 1919.11
|
104 |
賭博者 / ドストエーフスキイ作 ; 原白光譯
東京 : 新潮社 , 1919.4
|
105 |
感想及印象 / ドストィエフスキイ[著] ; 新城和一訳
東京 : 洛陽堂 , 1919.1
|
106 |
白痴 / ドストエーフスキイ作 ; 米川正夫譯
前編,後編. - 東京 : 新潮社 , 1919
|
107 |
惡靈 / ドストエーフスキイ作 ; 米川正夫譯
前編,後編. - 東京 : 新潮社 , 1919
|
108 |
An honest thief and other stories / by Fyodor Dostoevsky ; from the Russian by Constance Garnett
London : Heinemann , 1919
|
109 |
The Idiot / Fedor Dostoïeffsky
Newly rev. version / by Eva M. Martin. - London : J. M. Dent & Sons. - New York : E.P. Dutton , 1919, c1914
|
110 |
罪と罰 / ドストエーフスキイ作 ; 中村白葉訳
前編,後編. - 東京 : 新潮社 , 1918
|
111 |
虐げられし人々 / ドストエーフスキイ作 ; 昇曙夢譯
東京 : 新潮社 , 1918
|
112 |
The eternal husband and other stories / by Fyodor Dostoevsky ; from the Russian by Constance Garnett
London : William Heinemann , 1917
|
113 |
Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to his family and friends / translated by Ethel Colburn Mayne
2nd ed., re-set. - London : Chatto & Windus , 1917
|
114 |
Crime and punishment / Feodor Michailovitch Dostoievskii ; translated by Constance Garnett ; edited with notes and introductions by William Allan Neilson
New York : P.F. Collier , c1917
|
115 |
カラマーゾフの兄弟 / ドストエーフスキイ作 ; 米川正夫訳
上,中,下. - 東京 : 新潮社 , 1916-1917
|
116 |
悪霊 / ドストイェフスキイ著 ; 森田草平訳
東京 : 国民文庫刊行会 , 1915.7
|
117 |
The insulted and injured : a novel in four parts and an epilogue / by Fyodor Dostoevsky ; from the Russian by Constance Garnett
London : William Heinemann , 1915
|
118 |
Poor folk ; The gambler / by Fedor Dostoïeffsky
London ; Toronto ; Paris : J.M. Dent. - New York : E.P. Dutton , 1915
|
119 |
Poor folk ; The gambler / by Fyodor Dostoevsky ; translated by C. J. Hogarth
London : Dent. - New York : Dutton , 1915
|
120 |
The house of the dead / a novel in two parts by Fyodor Dostoevsky ; from the Russian by Constance Garnett
London : Heinemann , 1915
|
121 |
The possessed : a novel in three parts / by Fyodor Dostoevsky ; from the Russian by Constance Garnett
London : Heinemann , 1913
|
122 |
Letters from the underworld / by Fedor Dostoieffsky ; Tr. by C.J. Hogarth
London ; Toronto : Dent & Sons. - N.Y. : Dutton , 1913
|
123 |
The Brothers Karamazov : a novel in four parts and an epilogue / by Fyodor Dostoevsky ; from the Russian by Constance Garnett
London : William Heinemann , 1912
|
124 |
The house of the dead, or, Prison life in Siberia / by Fedor Dostoïefsky ; [with an introd. by Julius Bramont
London : J.M. Dent , 1911
|
125 |
Der Idiot : Roman / Th. M. Dostojewski ; aus dem Russischen übersetzt von Klara Brauner
Bd. 1,Bd. 2. - Wien ; Leipzig : Wiener Verlag , 1908
|
126 |
Le double : roman inédit / Dostoievski ; traduit du russe par J.-W. Bienstock et Léon Werth
3e éd. - Paris : Sociéte dv mercvre de France , 1906
|
127 |
Raskolnikow : oder Schuld und Sühne / Roman von F.M. Dostojewskij ; vollständig neu ins Deutsche übertragen und mit Einleitung versehen von Adam Kotulski
Berlin : A. Weichert Verlag , [19--?]
|
128 |
Crime and punishment / by Fedor Dostoïeffsky
London : Simpkin, Marshall , [19--]
|
129 |
Встрѣча съ мужикомъ мареемъ . Мальчикъ у христа на елкѣ / Ѳ.М. Достоевскй . Перепелка / И.С. Тургенев . Ванька / А.П. Чеховъ . Калинычъ / М.Н. Богдановъ
Прагѣ : Славянское изд-во "Кремль" , [1---]
|
130 |
ドストエーフスキイ全集 / ドストエーフスキイ [著] ; 中村白葉 [ほか] 譯
東京 : 新潮社
|
131 |
罪と罰 / ドストエフスキー ; 米川正夫訳
東京 : 日本ブック・クラブ, 1969.7
|