ベック, サダノリ
別宮, 貞徳(1927-)
著者名典拠詳細を表示
| 著者の属性 | 個人 |
|---|---|
| 場所 | 東京 |
| 一般注記 | 上智大・教授 「英文の翻訳」(大修館書店, 1983)の奥付による。 「こんな翻訳読みたくない」著者 出生地の追加は監訳書「キッシンジャー」(1994,日本放送出版協会)の監訳者紹介による。 |
| 生没年等 | 1927 |
| から見よ参照 | Bekku, Sadanori |
| コード類 | 典拠ID=AU00002777 NCID=DA00220914 |
| 1 | アルベール・カーンコレクション : よみがえる100年前の世界 / デイヴィッド・オクエフナ著 東京 : 日本放送出版協会 , 2009.8 |
| 2 | 実践翻訳の技術 : さらば学校英語 / 別宮貞徳著 東京 : 筑摩書房 , 2006.12 |
| 3 | アメリカ人の歴史 / ポール・ジョンソン著 ; 別宮貞徳訳 1,2,3. - 東京 : 共同通信社 , 2001.10-2002.7 |
| 4 | 十二世紀ルネサンス / C.H.ハスキンズ [著] ; 別宮貞徳, 朝倉文市訳 : 新装. - 東京 : みすず書房 , 1997.10 |
| 5 | 記憶術と書物 : 中世ヨーロッパの情報文化 / メアリー・カラザース著 ; 別宮貞徳監訳 東京 : 工作舎 , 1997.10 |
| 6 | 図説ハプスブルク帝国衰亡史 : 千年王国の光と影 / アラン・スケッド著 ; 鈴木淑美, 別宮貞徳訳 東京 : 原書房 , 1996.5 |
| 7 | ルネサンス百科事典 / T・バーギン, J・スピーク編 ; 別宮貞徳訳 東京 : 原書房 , 1995.11 |
| 8 | 翻訳 / 別宮貞徳編 東京 : 作品社 , 1994.11 |
| 9 | 誤訳、悪訳、欠陥翻訳 : ベック剣士の激辛批評 / 別宮貞徳著 東京 : バベル・プレス , 1993.11 |
| 10 | 図説キリスト教文化史 / ジェフリー・バラクラフ編 ; 上智大学中世思想研究所監修 ; 別宮貞徳訳 1,2,3. - 東京 : 原書房 , 1993.8-1994.8 |
| 11 | ウィーン黄金の秋 / ヒルデ・シュピール著 ; 別宮貞徳訳 東京 : 原書房 , 1993.7 |
| 12 | 現代史 : 1917-1991 / ポール・ジョンソン著 ; 別宮貞徳訳 上,下. - 東京 : 共同通信社 , 1992.6 |
| 13 | インテレクチュアルズ / ポール・ジョンソン著 ; 別宮貞徳訳 東京 : 共同通信社 , 1990.9 |
| 14 | 英文の翻訳 / 別宮貞徳著 東京 : 大修館書店 , 1983.4 |
| 15 | 誤訳迷訳欠陥翻訳 / 別宮貞徳著 [正],続. - 東京 : 文藝春秋 , 1981.6-1983.4 |
| 16 | 日本語のリズム : 四拍子文化論 / 別宮貞徳著 東京 : 講談社 , 1977.10 |